Divan-ı Kebir

Ne ateşimize tercüman olursun, ne gönlümüzdeki sırlarımıza bir dil kesilirsin.
Ne seher çağı çekilen ah, derdimize mahremdir bizim; ne de ahımıza hemdem bir can bulunur bizim.
Ne denizden çıkan inciyiz biz; ne bir zamancağız dinlenen deniz.
Ne bir sözden çıkan anlamız biz; ne anlatmaya sığan sözüz biz.
Dil, anlamlara bir oluktur adeta; fakat nerden sığacak oluğa deniz?
Can dünyasının her parçası bir dünyadır; dünya, asla ağıza sığmaz.